Grammatik Mehrwortausdruck
Nebenformen: vergebene Liebesmüh, vergebliche Liebesmühe, vergebene Liebesmühe

Hauptbestandteile: vergeblich Liebesmüh, vergeben Liebesmüh

Bedeutung

umsonst, vergebens aufgebrachte Mühe; Anstrengung, die sich nicht lohnt, nicht zum Erfolg führt
siehe auch zum Scheitern verurteilt

Beispiele:
Sämtliche Bemühungen, das Handy wieder ins Laufen zu bekommen, blieben vergebene Liebesmüh. [Landshuter Zeitung, 21.08.2020]
Weil die Mitarbeiter wussten, dass die Hörner des Nashorns begehrt sind[…] hatten sie dem Nashorn in dieser Ausstellung ein Fake‑Horn auf die Nase gebaut. Der gesamte Einbruch war für die Diebe also vergebene Liebesmüh gewesen. Das echte Horn hortet das Museum nämlich an einem unbekannten Ort. [Stadt Land Mama, 16.01.2019, aufgerufen am 18.09.2020]

Als ihm wieder einmal vorgehalten wurde, seine Rede von der Gewaltfreiheit sei doch vergebliche Liebesmüh, schon Jesus habe Gewaltfreiheit gepredigt, soll Gandhi geantwortet haben: »Nun glauben sie, 2.000 Jahre sind eine lange Zeit, um so etwas Schwieriges zu lernen, wie Schlechtes mit Gutem zu vergelten?« [Süddeutsche Zeitung, 24.01.2015]

Gute Vorsätze zu Silvester sind vergebliche Liebesmüh. Wer sich vornimmt, gewohnte Verhaltensweisen in der Zukunft zu ändern, anstatt sich sofort darum zu kümmern, wird in der Regel den Entschluss bald schon wieder aufgeben. [Der Spiegel, 03.01.2011]

Ich gab mir redliche Mühe, ihm über die Entstehung der Korallen einigen Aufschluß zu geben; aber ich fürchte, es war vergebliche Liebesmühe. [Hellinghaus, Otto / Treuge, Julius: Aus allen Erdteilen. Münster i. W. 1887]

Synonymgruppe
erfolglos · ohne Erfolg · umsonst · vergebens · verlorene Mühe · verlorene Zeit (sein)  ●  vergeblich  Hauptform · (an/bei jemandem/etwas ist) Hopfen und Malz verloren  ugs. · (sich etwas) sparen können  ugs. · (sich) die Mühe sparen können  ugs. · (sich) nicht lohnen  ugs. · Versuch am untauglichen Objekt  fachspr., auch ironisch, juristisch · außer Spesen nichts gewesen  ugs., Spruch · da kommt nix bei rum  ugs., salopp · dabei kommt nichts (he)rum  ugs. · fruchtlos (Anwaltsdeutsch)  fachspr., Jargon · frustran (medizinisch)  fachspr. · für den Arsch  derb · für die Katz  ugs. · für die Tonne  ugs. · für nichts und wieder nichts  ugs. · kannst du knicken  ugs. · kannst du vergessen  ugs. · keine Chance!  ugs. · nicht lohnen  ugs. · vergebliche Liebesmüh  ugs. · verlorene Liebesmüh  ugs.